Osmanlı zamanlarından dilimize yerleşmiş olan bir doğrulama cümlesidir. Bireyin kendi kurduğu cümlenin doğrulamasını ya da sağlamasını anlatımı güçlendirmek için yapmasını sağlar. Ayrıca kelime anlamı olarak gerçekten, Hakkaten, Doğrudan gibi anlamlara gelir. Bir çeşit doğrulama kelimesidir. Şimdilerde kullanımı oldukça azalmış ve unutulmaya yüz tutmuş bir kelimedir.
Dil bilimcilere göre Filhakika kelimesi dilimize sonradan Arapça dan geçmiştir. Arapçadan geçen pek çok sözcük gibi çekimlerinken bir uyumsuzluk yaşar ve ilk bakışta olmasa bile dikkat edilince sözcüğün tam olmadığı fark edilir.
Cümle içerisinde günümüzde açıklayıcı yan ek olmadan anlaşılması bir hayli zor olmaktadır. Çoğu kitapta ve bilimsel metinde geçtiği yerlere yılız(*) açıklama notu düşerek açıklanmaktadır. Zaman içerisinde anlam kötüleşmesine ya da anlam değişmesine uğramamıştır.
Örnek kullanım:
Gerçekten o aradığım kitapsa alırım – Filhakika o aradığım kitapsa alırım. Kullanımı bu yönde olan doğrulama kelimesidir.
Doğrudan söylediklerim yanlış aktarıldı. – Filhakika dediklerim çarpıtıldı.
Bu sınıfta gerçekten akıllı hiç kimse kalmamış – Bu sınıfta filhakika akıllı kimse kalmamış.
Örnekler bu şekilde çoğaltılabilir.
Filhakika güzel yazı.
Teşekkürler